‘Weest wel’ is misschien de meest typische uitdrukking in het Liwwadders; dit is de naam van het Stadsfries in Leeuwarden en ook de naam van zijn inwoners. Naast andere regionale uitdrukkingen als: ‘Ja jongu, nee juh’ op het Wilhelminaplein, ‘Sliepende wei’ in de Prinsentuin en deels onder de Noorderbrug en het uitroepteken bij taalcentrum Afûk verschijnt nu ook de uitdrukking ‘Weest wel’ in de stad.
‘Weest wel’ is achter elke zin te plakken, zoals Amerikanen dat doen met ‘you know’, weet je wel. Het team van Sichtberens maakt taal zichtbaar en geeft die meerdere lagen van betekenis. Naast het Liwwadders is het namelijk ook in het Nederlands te lezen. Dan is ‘weest wel’ een ouderwetse, bijna gebiedende manier om te zeggen: ‘wees goed’ of ‘het ga je goed’.
Project Sichtberens laat de meertalige rijkdom met trots zien in de openbare ruimte, met het Fries in het bijzonder. Te beginnen in Leeuwarden, gesteund door Lân fan taal en de gemeente Leeuwarden, hebben kunstenaar Marten Winters en ontwerper Aad van Altena een creatieve vorm bedacht om taal te laten leven met rake teksten op zichtlocaties in de hoofdstad.
Kunstenaars: Marten Winters, Aad van Altena
Samen met: City of Literature en Provincie Fryslân